| Rules and Documents Required for individuals: (Issue) |
الشروط و المستندات المطلوبة للأفراد: (اصدار): |
| |
|
| 1. Title Deed or Pre-registration Certificate of land from the Dubai Land Department. |
1. شهادة ملكية الأرض أو عقد تسجيل مبدئي من دائرة الأراضي والأملاك. |
| 2. passport copy |
2. صورة الجواز . |
| 3.
Office leasing contract |
3.
عقد إيجار المكتب. |
| 4. The approval of main developer
on the project name (for the new projects) |
4.
موافقة المطور الرئيسي على اسم المشروع (بالنسبة للمشاريع الجديدة. |
| 5. Tenancy contract for the project owner’s office or tenancy contract for the brokerage office which will promote the project and NOC from broker for the adress. |
5. عقد ايجار مكتب بأسم صاحب المشروع أو عقد ايجار مكتب الوسيط العقاري وعدم ممانعه من الوسيط. |
| |
|
| Rules and Documents for companies: (Issue) |
الشروط و المستندات للشركات: (اصدار) |
| |
|
| 1. Title Deed or Pre-registration
Certificate of land from the Dubai Land Department. |
1.
شهادة ملكية الأرض أو عقد تسجيل مبدئي من دائرة الأراضي والأملاك |
| 2. Copy of license in addition to
copy of the Memorandum of the article of association |
2. صورة الرخصة وعقد تأسيس |
| 3. Partners
passport copy |
3. صورة جواز الشركاء |
| 4. Tenancy contract for the project owner’s office or tenancy contract for the brokerage office which will promote the project and NOC from broker for the adress. |
4 عقد ايجار مكتب بأسم صاحب المشروع أو عقد ايجار مكتب الوسيط العقاري وعدم ممانعه من الوسيط. |
| 5. The approval of main developer on the project name (for
the new projects) |
5.
موافقة المطور الرئيسي على اسم المشروع (بالنسبة للمشاريع الجديدة. |
| |
|
| Rules and Documents for companies: (renewal) |
الشروط و المستندات للشركات: (تجديد) |
| |
|
| 1. License renewal form. |
1. استمارة تجديد الرخصة. |
| 2. Tenancy contract. |
2. عقد الايجار. |
| 3. Copy of the valid trade license (If the liceneis issued under the company name). |
3. صورة من الرخصة سارية المفعول (في حالة الرخصة بأسم الشركة). |
| |
|
| Rules and Documents for companies: (Amendment) |
الشروط و المستندات للشركات: (التعديل) |
| |
|
| 1. License Amendment Form. |
1. استمارة تعديل الرخصة. |
| 2. The original license if valid. |
2. الرخصة الاصليه اذا كانت سارية المفعول. |
| 3. Submit supporting documents for amendment. |
3. تقديم المستندات حسب نوع التعديل. |
| |
|
| Rules and Documents for companies: (Cancel) |
الشروط و المستندات للشركات: (الغاء) |
| |
|
| 1. License Cancel Form. |
1. استمارة الغاء الرخصة. |
| 2. Approval from the escrow account. (RERA) |
2. موافقه ادارة حساب الضمان. (مؤسسة التنظيم العقاري) |
| 3. The original license if valid. |
3. الرخصة الاصلية اذا كانت سارية المفعول. |
| |
|
| Note: |
مـلاحظــات: |
| |
|
| 1. The plot of the project shall
be reserved until the construction has finished. |
1.
حجز الأرض لحين الانتهاء من المشروع. |
| 2. This permission should be
canceled when the project is completed. |
2. يلغى التصريح عند انتهاء
المشروع |
| 3. Visiting and Working visa are prohibited |
3.
لا يسمح باستخراج أي تأشيرات عمل أو زيارة على هذا التصريح. |
| 4. You must contract with the
brokerage license in order to promote project and obtain the approval
of the permissions section. |
4.
لتسويق الوحدات يجب التعاقد مع رخصة وساطة عقارية . |
| 5. foreign company must notarized all documents by the UAE Embassy
overseas, Ministry of Foreign Affairs in Dubai |
5.
الشركة الاجنبية يجب تصديق المستندات من سفارة الامارات ووزارة الخارجية. |
| 6. The permission fees are 100010 DH yearly |
6. رسوم التصريح
100010 درهم سنويا |
| |
|
